??? ????? ruay ?????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????